En la comunidad, es común usar el término “marihuana” para referirse a la planta de cannabis y sus derivados. Sin embargo, entender el origen de la palabra marihuana es crucial, ya que este término tiene una historia controvertida y racista que ha perpetuado estigmas y prejuicios hacia ciertas comunidades.
¿Dónde tuvo origen la palabra Marihuana?
Este tema ha sido objeto de debate durante muchos años, ya que algunos creen que proviene del árabe “ma’jun”, que significa “hachís” o “pasta de cannabis”. mientras que otros sugieren que deriva del náhuatl “mallihuan”, que se traduce como “prisionero” o “cautivo”. Sin embargo, es evidente que la palabra se popularizó en Estados Unidos a principios del siglo XX durante una campaña de prohibición del cannabis.
Campaña de Prohibición y Estigmatización
La campaña que popularizó el término “marihuana” se dirigió principalmente contra inmigrantes mexicanos y otros grupos minoritarios. El uso del término fue una estrategia para asociar el cannabis con una imagen negativa y exótica, fomentando miedo y prejuicio entre la población blanca. Figuras influyentes como el magnate de la prensa William Randolph Hearst y el comisionado de la Oficina Federal de Narcóticos, Harry J. Anslinger, promovieron la idea de que el cannabis causaba violencia y locura, reforzando estereotipos raciales y sociales.
Impacto de la Ley del Impuesto sobre la Marihuana
En 1937, la Ley del Impuesto sobre la Marihuana (Marihuana Tax Act) prohibió el cannabis en Estados Unidos. Esta ley impuso impuestos prohibitivos y sanciones severas, afectando desproporcionadamente a las comunidades de color, que fueron perseguidas y encarceladas por delitos relacionados con el cannabis.
La Necesidad de Cambiar el Término
El origen de la palabra marihuana refleja una historia de estigmatización que no hace justicia a la planta. El cannabis ha sido usado por diversas culturas para fines medicinales, recreativos e industriales. Tiene múltiples beneficios para la salud, como el alivio del dolor, la reducción del estrés y el tratamiento de enfermedades como la epilepsia, el cáncer y el glaucoma. Además, el cannabis ofrece un gran potencial económico y ecológico.
Es esencial reconocer el valor y la diversidad del cannabis y respetar el derecho de las personas a usarlo de forma responsable. Usar términos más neutrales y precisos, como “cannabis” o “cáñamo”, en lugar de “marihuana”, ayuda a desafiar los estigmas raciales y a construir una sociedad más inclusiva. Educarnos sobre el origen de la palabra marihuana y su impacto histórico es un paso hacia un futuro en el que el cannabis se trate de manera objetiva y libre de prejuicios.
Si deseas orientación sobre el uso terapéutico del cannabis, agenda una consulta.
Referencias:
- Solomon R. Racism and Its Effect on Cannabis Research. Cannabis Cannabinoid Res. 2020 Feb 27;5(1):2-5. doi: 10.1089/can.2019.0063. PMID: 32322671; PMCID: PMC7173675.
- Assari Shervin , Mistry Ritesh , Lee Daniel B. , Caldwell Cleopatra Howard , Zimmerman Marc A.Perceived Racial Discrimination and Marijuana Use a Decade Later; Gender Differences Among Black Youth
